Překládejme.cz - překladatelé pod jednou střechou
Web pro amatérské překladatele - vše o překládání a titulkování na jednom místě. Překladatelská komunita.
V dnešní rubrice odhalení si povíme něco málo o odměnách na notoricky známých titulky.com pro věrné a aktivní překladatele. Osobně vyzkoušel, jak to celé funguje a jaká je realita oproti ilustračním obrázkům. Jak to dopadlo?
Název konkrétního releasu nějakého filmu nebo seriálu není jen změť nic neříkajících „znaků“. Ve skutečnosti z něj vyčtete všechny informace o použitých kodecích, rozlišení, zvukové stopě i encoderovi.
FPS neznamená jen first person shooter. Může to být poměrně důležitý údaj také pro titulkáře, díky kterému budou různé přečasy hračkou.
Nejnovější komentáře