Web pro amatérské překladatele - vše o překládání a titulkování na jednom místě. Překladatelská komunita.
Sem tam se na internetu objeví zajímavý počin, který pojednává o překladatelích a překládání. Přesně tak tomu je v našem prvním tipu, který je k nalezení v Respektu, kde se mimo jiné dočtete i pár zajímavých věcí ze zákulisí.
Určitě … Přečíst celé
Ať už překládáte nebo čistě konzumujete, určitě se vám bude hodit seznam tuzemských a zahraničních webů, které titulky přímo nabízejí nebo fungují jako jakýsi rozcestník.… Přečíst celé
V předchozí části jsme si ukázali, jak s pomocí vyhledávacích operátoru najít jinak těžko dohledatelné, ale kdo si to má pamatovat?
Pokud používáte Google Chrome, naštěstí existuje jedno velmi elegantní řešení, o kterém mnoho lidí vůbec … Přečíst celé
Kdo z vás už někdy zavítal na web titulky.com a používal tamní fórum, tak si zřejmě všiml, že vidíte pouze posledních x diskuzních vláken, ale kde je zbytek? Jak dohledám starší příspěvky, dostanu se k ním vůbec? Ano, pomůže nám … Přečíst celé
Programů na přehrávání videí je mnoho a jeden z těch známějších je právě i BSPlayer, který sice hezky vypadá, je v češtině, má pěkné funkce, ale pro titulkáře skrývá jedno docela nemilé překvapení.
Řeč je o originální funkci přehrávače, který … Přečíst celé
Starší prezentace, ale nic moc se nezměnilo a jako základní úvod do problematiky je plně dostačující včetně spousty zdrojů.
… Přečíst celéMáte podobné materiály a chtěli byste je zde zveřejnit pro ostatní? Napište na richja@prekladejme.cz
Jelikož by bylo fajn vybudovat kolem webu komunitu lidí, kteří se nějakým způsobem motají kolem překládání, jednou z možností jak se zde zapojit, je fórum.
Přesněji je to systém pro zadávání otázek, na něž lze následně odpovídat, komentovat je nebo … Přečíst celé
Nejnovější komentáře